<   2008年 07月 ( 31 )   > この月の画像一覧

近所の様子 Neighborhood shopping

妹の家は海岸まで徒歩1分です。近くにスーパーマーケットはありませんが、チキン、ハンバーガー、フィッシュアンドチップスの店、コンビニ、ピッツァとパスタのテイクアウト、お酒ばっかり売っている店が隣同士寄り集まった場所がありました。看板がこれです。ゲッツをしているおじさんが看板の上に立っています。空がきれいだなぁ…
e0059513_212150.jpg

そして車で魚を売りにも来ていました。母が大喜びでエビを買っていましたが、私はあまりシーフードは好きではありません。特に海外に行った時には、余程の事が無い限りシーフードには手を出しません。 車にはかわいいエビの絵がついていました。妹曰く、オーストラリアは魚が臭いそうで、流通が悪いのか、食べ方を知らないのか…
e0059513_2152151.jpg

家の中には大きい水槽があり、かわいい魚達が泳いでいましたが、妹のボーイフレンド曰く「取るのが大変だった…」えーー!取って来たの?? そして初め妹の魚達と一緒の水槽に入れたら、妹の魚が食べられてしまったそうです。この魚達、手を近づけると手に向かって泳いでくるので、何度も手を移動して魚をあちこちに泳がせて遊んでしまいました。
e0059513_2183895.jpg

My mother bought many prawns from moving stall. She loves to eat sea food, but I do not love to eat sea food.
[PR]
by azu_mitocha | 2008-07-31 21:16 | オーストラリア Australia

かわいいお菓子たち Sweets in Australia

そろそろ寝不足の疲れが出てきて、今日は居眠りしてしまいました。オーストラリアの雄大な景色が懐かしくなり、会社のPCのデスクトップにブログに載せた海岸の写真を設定しました。眺めると少し気分が良いです。さて、オーストラリアの初日、土日だけ開かれるというカラーラマーケットに出かけました。日本のフリーマーケットみたいな催しです。日本には無い面白いものがいっぱいです。おじいさんが途中でギターを爪弾きながら、歌っていたりしてなかなか良い雰囲気です。私もアルパを持っていって歌ったり演奏したりしたいと思いました。初めにサングラスとビーチサンダルを購入。それから色々見ながら進み、ひっかかったのが、長いなんだかわからないものを売っているお店です。お姉さんが盛んに味見を進めるので、食べてみたら、グミでした!色々味見してりんご味を購入。しゅわっとするサワー味と普通味の2つのタイプがありました。購入すると真ん中にあるビニール袋に入れてくれます。購入後お姉さんもVサインで記念写真。本当は全部買ってみたかった…おいしかったです。
e0059513_208936.jpg

そしてマーケットからパシフィックフェアという大型スーパーマーケットに移動。そこで大きなメレンゲのお菓子を発見。思わず購入してしまいました。
e0059513_20102151.jpg

他にカエル、金魚などおどろおどろしい(ビビットと言えー!)色のメレンゲたちが居ました。別の日にまたパシフィックフェアまで行きましたが、買いませんでした。このペンギン、あまり甘くなくて、おいしかったです。

I enjoyed sweets in Australia.
[PR]
by azu_mitocha | 2008-07-30 20:17 | オーストラリア Australia

かぼちゃケーキ Pumpkin cake

昨夜はかぼちゃケーキを作りました。このケーキは、大好きでよく作ります。シナモンがたっぷり入って、美味しいです。
e0059513_22154020.jpg

寝不足でよれよれです。今日は絶対早く寝ようと思います。

I baked pumpkin cake.
[PR]
by azu_mitocha | 2008-07-29 22:16 | お菓子&パン Baking

日常生活 Daily life

結局土曜日も日曜日も寝たのが2時過ぎ…今朝は6時半に起きてお弁当作りから1日が始まりました。朝は旅行中にたまった靴下をるるんちゃんに退治してもらいました。写真は「靴下退治」中のるるんちゃんです。
e0059513_20202876.jpg

夕食後も頑張りましたが、半分くらいしか退治できませんでした。片方だけになった靴下が山ほど…子供部屋の靴下狩りをしなければ…
お弁当も出来て、出社しました。通勤は沢山歩くので、暑くて大変でした。1週間ぶりに出社してみると机の上には、人事部からの親展の手紙が。何だろうと恐る恐る開けて見た所、「BMIについて、肥満です。減量をしてください」と書かれていて爆笑でした!
お土産に購入したヌガーが評判が良く、かなり大量にあったものが、なくなりそうです。ヌガーですが、めちゃめちゃ固くて、歯が欠けそうで、アーモンドたっぷりです。 夕方は買い物をして、牛乳2本、コーンスープ2パックになすにかぼちゃ…重い…ひーひー言いながら家に帰りました。オーストラリアののんびりが懐かしい…

Busy days started.
[PR]
by azu_mitocha | 2008-07-28 20:38 | 雑感 Miscellaneous

買ってきたカレールーで夕食 Butter Chicken

今日はオーストラリアから購入してきたカレールーを使ってバターチキンを作りました。このカレールーですが、テレビのCMに何度も出てきて、気になって仕方ありませんでした。そして帰る前日遂にスーパーで手に入れました。
e0059513_22343486.jpg

出来上がりは以下の通りです。オーストラリアで教わったマッシュポテトも作ってご飯の横に乗せてみました。つぶし方がちょっと足りませんでした。マッシュポテトは、子供達はあまり好きではなかったみたいで、結局1人で平らげました。
e0059513_22353132.jpg

鶏肉を炒めて、ルーを入れて15分煮ただけですが、本格的なバターチキンになりました。PATAK'Sをインターネットで検索してみたら、日本でもルーが手に入ることがわかりました。でも値段は倍です。それにバターチキンはありません。もともとイギリスの製品のようです。なるほどー。イギリスでは目に入りませんでした。スーパーの探検が足りなかったようです。

Today I cooked butter chicken. I bought instant one from Australia. It was very good. 
[PR]
by azu_mitocha | 2008-07-27 22:40 | オーストラリア Australia

帰国しましたー! I came back home.

今日は朝っぱらから飛行機に乗り、1日飛行機に乗り、無事帰国しました。帰る日になってどっと疲れが出てしまい、同じ飛行機の韓国人団体にイライラ…困ったものです。
帰りの飛行機からはグレートバリアリーフの美しい景色が見えました。
e0059513_21201883.jpg

オーストラリアは広いので、また次の機会には、エアーズロックを見に行ったり、ケアンズに行ったりしたいなぁと思いました。

Today I came back home. I feel little tired.
[PR]
by azu_mitocha | 2008-07-26 21:22 | オーストラリア Australia

Mitocha in Australia 7

今日はバスに乗って、カランビンワイルドライフサンクチュアリに行きました。もちろん、コアラを見に!場内には、コアラ以外に、カンガルー、エミュー、クロコダイル、ウォンバットなどが暮らしていて、広いハイキングコースのようになっています。やっぱりコアラはかわいい!
e0059513_20595661.jpg

Today I went to see coalas. They are very pretty!
[PR]
by azu_mitocha | 2008-07-25 20:51 | オーストラリア Australia

mitocha in Australia 6

昨日はバケツをひっくり返したような大雨で、外に出ずに家でゴロゴロしていました。残念だなー、おかげで沢山睡眠時間が取れました。寝だめできると良いのですが、それはなさそうです。
シーワールドでもう1枚面白い写真があるので、紹介したいと思います。シロクマです。
e0059513_21151923.jpg

と言ってもどれが?と思うでしょう。これはシロクマが水に飛び込んだところの写真です。先の方に顔だけみえています。旭山動物園のような行動展示になっているのですがプールが深くて、ものすごい迫力でした! 今日も天気がいまいちですが、コアラを抱っこしに行く予定です。

We had heavy rain.
[PR]
by azu_mitocha | 2008-07-25 07:26 | オーストラリア Australia

Mitocha in Australia 5

今日も小雨が降っていました。朝からとっても寒くて厚着をした上に、フリースを着込み緑だるまになってシーワールドまで出かけました。日本と違って規模が大きいです。しかもイルカのサイズも非常に大きくてジャンプが凄い迫力でした。一番怖かったのは以下の鳥です。なんだか分かるでしょうか?ペリカンです。
e0059513_21162482.jpg

そしてサメの水槽には、ぎゃーとかひゃーとか叫びながら30分近くも興奮してみてしまいました。巨大なサメが何頭もいて、水槽の近くを泳ぐ時には写真の枠からはみ出るほどです。
e0059513_19203329.jpg

夕飯はサーファーズパラダイスのタイ料理のお店でトムヤムヌードルを食べました。
Today we went to the Sea World.
[PR]
by azu_mitocha | 2008-07-23 19:22 | オーストラリア Australia

Mitocha in Australia 4

今日はとても寒くて、腰が痛くて寝ていられず、早朝から家の中をうろうろしてしまいました。こちらにはホカロンは売っていないそうで、持ってくれば良かったと思いました。10時頃妹と一緒にバスに乗って巨大なショッピングマーケットに行きました。バスに乗る時に母がよろけたら「お酒を飲んでいるのかい?」と運転手さんに聞かれたそうです。帰りも同じ運転手さんで驚きました。妹のボーイフレンドは後で話しを聞いてあきれていましたが、本当にゆっくりスーパーマーケットを探索することができ、大満足です。
夕方は海岸に散歩に行きましたが、寒くて風が強くて早々に退散。近所で買った安い乾電池が30分しかもたず、写真を撮るのに遠慮してしまいました。そして何とか写した一昨日のブログと反対側の景色が以下です。やっぱり素敵ですー!
e0059513_20373385.jpg

今日は夕焼けを見に、近所の高層ビルに行こうという計画がありましたが、空一面に雲が出てしまったので、中止にしました。夕食は家からすぐの所にあるタイ料理を食べに行きました。とても美味しくて、食べ過ぎてしまいました。特にグリーンカレーが美味しく、タイ米のごはんも大変美味しく沢山食べてしまいました。

Today we went to the supermarcket. It was amazing, very exiting place for me. I want to buy every thing and try them one by one. Wather was not good so we cancelled sightseeing of sunset. At night we went to Thaigh food retaurant, it was very good. I ate full again.
[PR]
by azu_mitocha | 2008-07-22 20:40 | オーストラリア Australia