<   2006年 06月 ( 34 )   > この月の画像一覧

コベントガーデンにて Covent Garden

ロンドンのコベントガーデン。初めて行ってみました。広場では、大道芸や音楽が披露されていて、ドームがかかった場所には、所狭しと雑貨屋が並んでいます。雑貨屋を取り巻く周りの建物には、化粧品や素敵なデザインの手作り雑貨のお店などがありました。ドームの下の雑貨屋は、とても可愛い子供服を扱っているお店が多かったのですが、結構高い…ロンドンのほかの場所で子供服を見なかったので、比較できませんが、日本から考えると高かったです。様々な雑貨を見ているうちに、目が離せなくなって遂にブラシを購入しました。なかなか魅力的だと思います。とても使いやすく、愛用しています。
e0059513_22552891.jpg

I went to Covent Garden first time. There were many small shops. I looked around very nice designed goods; at last I bought these hairbrushes. Aren’t you thinking them charming? I love them.
[PR]
by azu_mitocha | 2006-06-30 23:02 | ロンドン London

巻き舌 Trilled r

大学生の時、第2外国語でドイツ語を選択しました。そこで巻き舌の「r」に出会いました。それ以来二十数年、巻き舌が出来ないまま現在に至っています。そして今になって、巻き舌が必要になって毎日練習しているけれど、出来ません!巻き舌が必要なのは、スペイン語、イタリア語の歌を歌う時、それから合唱で呼吸の流れを練習する時です。合唱では特に舌の力が抜けるので練習には必須ですが、ずーとかすーとか音がするだけで、ちっともトルルルルルルルとなりません。インターネットで練習方法を調べてみました。結構苦労している人が多いのね。
繰り返すシリーズ:「はららっぱ」「とろろ」「はららっぱとろろいも」「さっぽろらーめん」「トゥルン」「さっぽろらーめんとろろいも」「さっぽろらーめんとろろ汁」「ハルゥ」「tr、pr、sr」「タララララ」「カルロス」
からだを動かすシリーズ:立ったまま前屈した状態で言う、舌を上顎につけた状態で思い切り息を吐く、けんかをしたときを想像して「こらぁ」と叫ぶ、スペイン語を習う、巻き舌は根性、腹が弱い(腹筋じゃなく)、強い息が必要、腹がない人は根性もない…らしい。
いつになったらマスターできるでしょうか??

I cannot pronounce r's by rolling my tongue. I found that when I was university student. Recently I need to use trilled t to sing songs. They are Spanish and Italian songs. And cholas class I need to practice with trilled r. It is good for relax and singing song with beautiful voice. I searched with internet how to practice trilled r. Some of them are run over words that including r. In the last it seemd to need abdominal muscle and guts to master trilled r.
[PR]
by azu_mitocha | 2006-06-29 20:54 | 習い事 Lesson

アルパのレッスン Arpa

昨年末にアルパの教室を変えてから、かなり真剣に練習するようになったにも関わらず、全く上達しません。それどころか、腱鞘炎になるし、変に体中に力が入るし、全く余裕が無くなっています。一つは教え方が全く違うということともう一つは、アルパの演奏方法が全く違うということです。今の先生に0から習いたかったとレッスンのたびに思いますが、そんな事は言い訳に過ぎません。練習時間が全く足りないのと、基礎練習の手を抜いているからです。前回レッスンを受けた時も思いましたが、やはりもっと基礎練習を真剣にやらなければと思います。今日はたっぷり基礎練習について教わってきたので、次回のレッスンまでみっちりやりたいと思います。今日は到着した時に別の生徒さんが、アルパの中ではあこがれの曲の一つ「カスカーダ」のレッスンを受けていました。演奏を聴くととても華やかで全く手が出ないと思えるような曲も練習している様子を見るといつか是非演奏したいと思います。人のレッスンを聞きながらとても感動してしまいました。

I changed teacher of Arpa last December. My practice time increased but I am frustrated with my lack of progress. And I feel tense and I have tenontothecitis. It is because luck of practice time. I must do basics more. Today another person had lesson, he practiced ‘Cascada’. It is famous song I want to play someday. I moved with that and enjoyed to listen practicing that music.
[PR]
by azu_mitocha | 2006-06-28 21:19 | 習い事 Lesson

英国のクッキー Cookies in England

海外に行くと、かわいいお菓子が目に付きます。今回はスーパーで、クリスマスに沢山登場するジンジャーマンクッキーを見つけ、12個だと安いと書かれていたので、ついつい買ってしまいました。笑顔が素敵です。
e0059513_20441343.jpg

そしてリバプールの街中で見かけたジンジャーマン達。目がマーブルチョコレートで出来ていました。こちらはかなり大きなジンジャーマンでした。ジンジャーマンの下にはイングランドサッカーチームの旗を模ったお菓子が見えています。甘そー…
e0059513_2046193.jpg

When I go to abroad, I find much kind of sweets. This time I bought ginger man cookies. I love their smile. And I took second picture in Liverpool. We can see cake of England succor team under ginger man cookies.
[PR]
by azu_mitocha | 2006-06-27 20:49 | お菓子&パン Baking

バース寺院  Bath Abby

6月4日ブログに書いた、バース寺院。天国への階段のレリーフがある寺院です。
e0059513_20464981.jpg

実は中に入れるという事を知らずにいました。周りをうろうろして、横にある女性の持つ壺から水が出ている彫刻(この彫刻ボタンを押すと変なところから水が飛び出します)を色々角度を変えて撮影していましたが、中に入れるとわかって飛び込みました。
e0059513_20465946.jpg

入館料がかかりましたが、中に入ってみると真っ白な内装で、息を呑む眺めでした。あわてて写真を撮ったので、全体をゆっくり写せず、感動がいまひとつ伝わらない写真になってしまいました。バースはとても良い所で、しばらく滞在したいと思いました。次回は是非…
e0059513_2059792.jpg

Bath Abby, I wrote in June, 6th blog, I did not know that I could enter inside. I took pictures of statue, but I found I could enter, I entered the Abby. It was so beautiful white chapel. I could not expressive my feelings in the picture. Bath was very nice place, I wish I had a chance to go to Bath again and stay long.
[PR]
by azu_mitocha | 2006-06-26 21:05 | ロンドン郊外 London burb

ビートエモーション Beat Emotion

今日は息子のエレキギター発表会「ビートエモーション」が大久保のライブハウスで行なわれました。すごかったー、かっこよかったー。やはり家で単独で練習しているのと舞台で皆で大音響で演奏するのは違いますねー。子供の演奏したのは、Bzの松本さんのコピーで「燃えろドラゴン」です。かっこよかったー。他にも良いバンドが沢山ありました。親子バンドのファンキーモンキーベイビーも良かったし、ビートルズの曲2曲も良かったです。TRAIN-TRAINも盛り上がりました。そして何度も発表会で見かけている人たちがどんどん上手になっているのを見るのはとても楽しかったです。写真は舞台が始まる前です。真ん中に準備されているギターは、息子のギター。演奏順が1番だったのです。
e0059513_16135616.jpg

Today my son exhibit electric guitar in live house. It was live concert of Guitar school. He played 'Enter the Dragon theme'.
[PR]
by azu_mitocha | 2006-06-25 16:19 | ライブ Live

サッカーと滞在したお部屋 Foot bool and the room I stayed

ロンドンやリバプール滞在中に写真のようにイングランドの旗をつけた車が沢山走っていました。日本ではたぶん禁止だと思いますが、この車のウィンドウに挟むイングランドチームの旗はあちこちで売られています。車によっては、リアウィンドウいっぱいに旗が飾られていたりします。観光客のお土産のお店の一角にもイングランドコーナーが設けられていて、マグや旗が沢山並んでいました。日本は一次リーグで終了。街中のサムライブルーの旗が淋しそうです。
e0059513_21593553.jpg

話はガラッと変わりますが、以下が私が滞在したお部屋です。すてきでしょー?
e0059513_224416.jpg

そして自宅の自動給湯のお風呂では出来ない泡のお風呂です。気持ちよかったでーす。
e0059513_226643.jpg

When I was in London and Liverpool, I found many cars with flags of England. It is not possible in Japan, but many cars used that flag to cheer for England football team. Second picture is the room I stayed. It is very nice! And third picture is bubble bath. I cannot have a bubble baths in Japan.
[PR]
by azu_mitocha | 2006-06-24 22:13 | ロンドン London

のび猫  Heated Cat

先日すごく気温が上がった日に、我が家のにゃんたは、車の屋根の上でぐったりのびていました。呼んでも反応なしで目つきも怪しいです。この日は本当に暑かったので、厚い毛皮の猫もつらかっただろうと思います。夕方になってやっと復活しましたが、本当にこんなにのびちゃうんだー…と思うような姿でした。
e0059513_202634.jpg

Last Sunday was very hot day. Cat got sunstroke, lay on the roof of the car whole day. I called her but she did not reply. She has very thick fur maybe she could not stand that.
[PR]
by azu_mitocha | 2006-06-23 20:33 | 猫 Cat

どうやって止めてるの?? Is there any rule ?

駐車違反新法が施行され、日本では駐車違反の厳しい取締りが始まりました。ロンドンはと言うと、今まで全く気づかなかったのですが、車の向きが変です。日本と同じ左側通行の左側の道路に、こちらを向いて止まっている車が何台も!一体どうやって止めているのでしょう?写真の車は車間が結構ある止め方ですが、ロンドン市内では、隙間がほとんど無く止まっているところもありました。ペーパードライバーの私にはとても信じられない止め方です。Londonさんの言うには「こんなふうに止めていても、駐車違反はしていない」ということです。これらの車が出る所を見たかったのですが、結局出る所も止める所も見る事が出来ませんでした。
e0059513_1957456.jpg

I found that there are many strange systems to park motorcar in London. Japan and England are left-hand traffic. But some cars parked wrong way. They parked law-abiding but it cannot be impossible in Japan.
[PR]
by azu_mitocha | 2006-06-22 20:10 | ロンドン London

帰りもビジネスクラス!  Dish of Business Class

ロンドンからの帰りはまたビジネスクラスでしたが、疲れがどっと出てしまい、食欲があまりありませんでした。洋食は重そうだったので、和食を頼みましたが、これがすごかったです。1枚目の写真が前菜、2枚目の写真がメインとごはんです。そしてこの後にお皿いっぱいに盛られたリンゴのタルトやババロア、アイスクリームなどがありました。写真を撮るために頼もうかと思ったのですが、全く食べられそうにないので、断りました。悔しい… 
e0059513_2034023.jpg
e0059513_2034897.jpg

映画を2本(キングコング、ナイロビの蜂)見て、ぐっすり眠った後に出てきたのが、到着前のお食事。こちらは洋食をお願いしました。この写真の果物、固くて食べる事が出来ませんでした。
e0059513_205042.jpg

往復のビジネスクラスのおかげで、大変贅沢な旅行となりました。次の日会社に行ったらいきなり現実に引き戻され「遊びすぎ」などと言う同僚を「うるさい!」と怒鳴り倒しました。

Homeward flight my seat was changed to business class again! But I was tired and could not eat much. I selected Japanese food. First picture and second picture are dinner. After this there is desert, but I excuse. And third picture is dish before arrival. This time I selected European cooking. It was very good, but I could not eat fruit because they were hard to bite.
[PR]
by azu_mitocha | 2006-06-21 20:15 | ロンドン London