人気ブログランキング | 話題のタグを見る

今週気になった事 This week's topics

柳絮(りゅうじょ)はずっと柳の種だと思っていましたが、ポプラでした。日本ではめったに見かけませんが、ふわふわした綿のようなものです。20年前に中国語を勉強し始め、ゴールデンウィークに北京に行った時に、まるで雪が降っているようなその光景にとても感動したのを思い出します。そして中国語の教科書でも、「柳絮舞う北京であなたを待っています」というような例文を見るたびに胸がどきどきしていました。今週初めのEXPRESSの見開きページは柳絮の話題でした。現在は吸い込んで喘息になる人もいるために、ポプラの品種改良が進んでいるそうです。柳絮舞う北京を見る事が出来なくなる日が近いかも。その北京、ダルフールの紛争に加担しているという批判を受けオリンピックの開催が脅かされそうな気配です。三峡ダム。上流の支流に垂れ流される工場や家庭の排水で、巨大な汚染池になりつつあるそうです。ダムの景色は圧巻ですが、ダムのおかげで山峡くだりも湖の底に消えたとか。今調べたら完成は2009年の予定らしい。中国産の原料を使ったペットフードで大量のペットが犠牲になったアメリカ。同じく中国産の原料を使った医薬品で100人近い人が犠牲になった国があります。衛生や環境破壊、製品の安全性に対する意識が低いのでしょうか?古い時代の北京を老北京と言うそうですが、私が北京に行った18年前はもう既に老北京です。

When I was studying Chinese, I often went to Beijing. We can see plant seeds In May, it hover around like snow. I think they are seeds of willow, but they are seeds of poplar. I deeply moved with that scene. There are many concerns around China. Environment pollution of Three Gorges Dam. Poisoning problem of materials of pet food and medicine. Problem about Darfur conflict spread to Beijing Olympic.
by azu_mitocha | 2007-05-11 23:48 | 雑感 Miscellaneous
<< 土曜日は忙しい! It is ... ビター過ぎ Too bitter >>