人気ブログランキング | 話題のタグを見る

牡丹か芍薬か? Tree peony or Paeoniae radix

牡丹か芍薬か? Tree peony or Paeoniae radix _e0059513_20571480.jpg今日は少し前の花の紹介です。桜のシーズンが終わり、とても暖かい日曜日に子供達と散歩に出かけ、帰り道に子供の顔よりも大きい花を見つけました。白とピンクの大きな花です。色々調べてみましたが、花の時期から考えると牡丹でしょう。でも見れば見るほど分かりません。参考にしたHPには「牡丹は”樹木”、芍薬は”草”に分けられる。

牡丹か芍薬か? Tree peony or Paeoniae radix _e0059513_20581958.jpg牡丹が咲き終わるのを待つようにして咲く。」と書かれていますが、明確な違いは何でしょうか?別のHPには牡丹は枝分かれがあり、芍薬は枝分かれが無い、そのために昔から「立てば芍薬、座れば牡丹」と言われたということです。別名や花にまつわる話など調べていると、日本の古い短歌や美しい俳句などに出会う事が出来ます。

I found these flowers while we were taking a walk. It was about two weeks ago, cherry blossom season was just finished. They are white and pink, very big flowers. Based on the time when they bloom they should be Tree peony. But I read more information about this flower; I think it may be Paeoniae radix. What the difference of Tree peony and Paeoniae radix? I checked other Web Page. It says that Tree peony has branching. In Japan there are words which express beautiful woman figuratively. Standing like a Paeoniae radix, sitting like a Tree peony and walking like a Lily.
by azu_mitocha | 2006-05-09 21:24 | 雑感 Miscellaneous
<< Rock'n JAM ベーチェチョル  Jae-Ch... >>